Κατάσταση στοίχισης
Ποιές μεταφράσεις διαβάστηκαν, ὄχι μόνο στοιχίθηκαν.
Ἡ αὐτόματη στοίχιση εἶναι ὑπόθεση· ἡ ἀνάγνωση εἶναι ἀπόδειξη. Κάθε ζεῦγος ἐδῶ μένει «πρόχειρο» ὥσπου ὁ ἐπιμελητὴς διαβάσει συνεχόμενες σειρὲς καὶ στὶς δύο γλῶσσες καὶ τὸ ἐπικυρώσει. Οἱ πρόχειρες στοιχίσεις ἐμφανίζονται στὸν ἀναγνώστη, ἀλλὰ δὲν ἔχουν περάσει ἀκόμη ἀπὸ ἀνθρώπινο μάτι.
103 ζεύγη · 34 ἐπικυρωμένα · 69 πρόχειρα · 0 χωρὶς στοίχιση
| Ἔργο | Μετάφραση | Σειρές | Κατάσταση |
|---|---|---|---|
| Ἀθηναίων Πολιτεία | Ἰωάννης Ζερβός | 131 | |
| Ἠθικὰ Νικομάχεια | Κυριάκος Ζάμπας | 133 | |
| Περὶ Ψυχῆς | Παῦλος Γρατσιάτος | 241 | |
| Ἱστορίαι | Α. Γ. Σκαλίδης | 1539 | |
| Ἱστορίαι | Ἰωάννης Ζερβός | 917 | |
| Ἱστορίαι | Ἐλευθέριος Βενιζέλος | 916 | |
| Δάφνις καὶ Χλόη | Ἠλίας Βουτιερίδης | 195 | |
| Ἀνάβασις | Δημήτριος Ἀναστασόπουλος | 1384 | |
| Ἰλιάς | Ἰάκωβος Πολυλᾶς | 3149 | |
| Ὀδύσσεια | Ἰάκωβος Πολυλᾶς | 2432 | |
| Ὀδύσσεια | Ἀργύρης Ἐφταλιώτης | 2146 | |
| Ἀπολογία Σωκράτους | Ἀλέξανδρος Μωραϊτίδης | 33 | |
| Ἐπινομίς | Κυριάκος Ζάμπας | 42 | |
| Ἐρασταί | Ἀριστείδης Χαροκόπος καὶ Κ. Δ. Κωνσταντινίδης | 136 | |
| Εὐθύδημος | Ἀριστείδης Χαροκόπος | 109 | |
| Εὐθύφρων | Ἀλέξανδρος Μωραϊτίδης | 232 | |
| Θεαίτητος | Κυριάκος Ζάμπας | 1030 | |
| Ἱππίας ἐλάττων | Κυριάκος Ζάμπας | 230 | |
| Ἱππίας μείζων | Κυριάκος Ζάμπας | 357 | |
| Κρατύλος | Κυριάκος Ζάμπας | 761 | |
| Κριτίας | Ἀριστείδης Χαροκόπος καὶ Κ. Δ. Κωνσταντινίδης | 15 | |
| Μενέξενος | Ἰωάννης Ζερβός | 45 | |
| Μένων | Ζαχαρίας Παπαντωνίου | 568 | |
| Νόμοι | Κυριάκος Ζάμπας | 1917 | |
| Πολιτεία | Ἰωάννης Ν. Γρυπάρης | 384 | |
| Πολιτικός | Κυριάκος Ζάμπας | 898 | |
| Πρωταγόρας | Ἀριστείδης Χαροκόπος | 185 | |
| Σοφιστής | Κυριάκος Ζάμπας | 1178 | |
| Συμπόσιον | Νικόλαος Κουντουριώτης | 157 | |
| Τίμαιος | Παῦλος Γρατσιάτος | 93 | |
| Φαῖδρος | Κωνσταντῖνος Γούναρης | 400 | |
| Φαίδων | Ἀριστείδης Χαροκόπος | 117 | |
| Φίληβος | Κυριάκος Ζάμπας | 1140 | |
| Βίοι Παράλληλοι | Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής | 637 | |
| Ἀγαμέμνων | Ἰωάννης Γρυπάρης | 230 | |
| Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας | Ἰωάννης Γρυπάρης | 185 | |
| Εὐμενίδες | Ἰωάννης Γρυπάρης | 187 | |
| Πέρσαι | Ἰωάννης Ζερβός | 177 | |
| Προμηθεὺς Δεσμώτης | Ἰωάννης Ζερβός | 215 | |
| Χοηφόροι | Ἰωάννης Γρυπάρης | 213 | |
| Μικρά Φυσικά | Παῦλος Γρατσιάτος | 110 | |
| Βάτραχοι | Πολύβιος Δημητρακόπουλος | 706 | |
| Ἐκκλησιάζουσαι | Πολύβιος Δημητρακόπουλος | 473 | |
| Λυσιστράτη | Πολύβιος Δημητρακόπουλος | 531 | |
| Νεφέλαι | Πολύβιος Δημητρακόπουλος | 644 | |
| Ὄρνιθες | Πολύβιος Δημητρακόπουλος | 711 | |
| Ἄλκηστις | Γεώργιος Τσοκόπουλος | 314 | |
| Ἀνδρομάχη | Γεώργιος Τσοκόπουλος | 203 | |
| Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι | Ιωάννης Φραγκιάς | 422 | |
| Ἴων | Πολύβιος Δημητρακόπουλος | 535 | |
| Κύκλωψ | Γεώργιος Τσοκόπουλος | 254 | |
| Ὀρέστης | Ἠλίας Βουτιερίδης | 521 | |
| Εἰδύλλια | Ἰωάννης Πολέμης | 239 | |
| Ἀλέξανδρος ἢ Ψευδομάντις | Ιωάννης Κονδυλάκης | 70 | |
| Ἀληθῆ Διηγήματα | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 72 | |
| Ἀναβιοῦντες ἢ Ἁλιεύς | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 155 | |
| Ἀνάχαρσις ἢ Περὶ Γυμνασίων | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 47 | |
| Ἀποκηρυττόμενος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 30 | |
| Βίων Πρᾶσις | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 256 | |
| Δημώνακτος Βίος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 55 | |
| Διάλογος πρὸς Ἡσίοδον | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 7 | |
| Διόνυσος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 7 | |
| Δὶς Κατηγορούμενος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 107 | |
| Δραπέται | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 78 | |
| Εἰκόνες | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 56 | |
| Ἐνάλιοι Διάλογοι | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 144 | |
| Ἑταιρικοὶ Διάλογοι | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 238 | |
| Εὐνοῦχος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 18 | |
| Ζεὺς Ἐλεγχόμενος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 67 | |
| Ζεὺς Τραγῳδός | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 173 | |
| Ἡρακλῆς | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 8 | |
| Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 5 | |
| Ἰκαρομένιππος ἢ Ὑπερνέφελος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 55 | |
| Ἱππίας ἢ Βαλανεῖον | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 5 | |
| Μακρόβιοι | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 18 | |
| Μένιππος ἢ Νεκυομαντεία | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 45 | |
| Νεκρικοὶ Διάλογοι | Ιωάννης Κονδυλάκης | 475 | |
| Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 129 | |
| Πατρίδος Ἐγκώμιον | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 9 | |
| Περὶ Ὀρχήσεως | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 61 | |
| Περὶ τῆς Περεγρίνου Τελευτῆς | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 28 | |
| Περὶ τοῦ Ἠλέκτρου ἢ Κύκνων | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 6 | |
| Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν Διαβολῇ | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 21 | |
| Περὶ τοῦ Οἴκου | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 21 | |
| Περὶ τοῦ Παρασίτου | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 151 | |
| Περὶ τῶν Διψάδων | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 8 | |
| Προμηθεύς | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 29 | |
| Πρὸς τὸν ἀπαίδευτον καὶ πολλὰ βιβλία ὠνούμενον | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 18 | |
| Πῶς δεῖ Ἱστορίαν συγγράφειν | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 45 | |
| Ῥητόρων Διδάσκαλος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 21 | |
| Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 48 | |
| Τυραννοκτόνος | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 18 | |
| Ὑπὲρ τῶν Εἰκόνων | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 30 | |
| Φάλαρις | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 15 | |
| Φιλοψευδὴς ἢ Ἀπιστῶν | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 40 | |
| Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 118 | |
| Ψευδολογιστής | Ἰωάννης Κονδυλάκης | 28 | |
| Ἰσθμιόνικαι | Ἰωάννης Γρυπάρης | 2 | |
| Νεμεόνικαι | Ἰωάννης Γρυπάρης | 16 | |
| Ὀλυμπιόνικαι | Ἰωάννης Γρυπάρης | 27 | |
| Πυθιόνικαι | Ἰωάννης Γρυπάρης | 37 | |
| Ἀντιγόνη | Κωνσταντίνος Χρηστομάνος | 285 | |
| Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ | voutieridis | 537 |